日語學習之日常用語講解1

車體といわず、窓といわず、派手なペンキを塗りたくった。／しゃたいといわず、まどといわず、はでなぺんきをぬりたくった。

【中文解釋】不論是車身還是車窗，都涂上了色彩艷麗的油漆。

【單詞及語法解說】可以用于形容一輛被潑上油漆的轎車。

·といわず：（1）不要說，別再說。例：あすといわず今すぐ來てください。／別說明天，請你現在馬上來。

（2）不論…還是…，…也好…也好。

例：上著といわず、ズボンといわず、一面泥だらけだ。／上衣也好褲子也好，滿都是泥。

本句中といわず是第二個意思。

·派手：

（1）（穿著打扮、樣式、色調等）花哨，鮮艷，艷麗，華麗。

例：彼は派手なシャツを著ている。／他穿著鮮艷的襯衣。

（2）（態度、行為等）夸張，浮華，講闊氣。

例：彼は金遣いが派手だ。／他揮金如土。

本句中派手是第一個意思。

·塗りたくる：胡抹亂涂。

例：原色を塗りたくった前衛畫。／用原色涂抹成的前衛派繪畫。

食べては寢、寢ては食べるという生活をしている。／たべてはね、ねてはたべるというせいかつをしている。

【中文解釋】過著吃了睡、睡了吃的生活。

【單詞及語法解說】可以用于形容懶散的生活。

·ては：

（1）如果…可就…，則；不許，不準。

例：雨が降っては困る。／下雨可就糟了。

（2）既然…就…。

例：そうほめられてはおごらざるを得ない。／既然受到這么表揚，我就只好請客了。

（3）又，復。

例：転んでは起き、起きては転び。／跌倒又爬起，爬起又跌倒。

（4）倒是。

例：書いてはみたが…。／寫倒是寫了，不過…。

本句中ては是第二個意思。

殘念なことに、私が訪ねた時には、その人はもう引っ越したあとだった。／ざんねんなことに、わたしがたずねたときには、そのひとはもうひっこしたあとだった。

【中文解釋】遺憾的是，我去拜訪的時候，他已經搬走了。

【單詞及語法解說】可以用于去找人但是剛好人家搬走了的情景。

·ことに：特別，格外，分外，尤其。有較強的感情色彩。前面往往用表示感情的詞，后項一般不能表示說話人的意志。

例：驚いたことに、あの二人は兄弟だった。／令人吃驚的是，他倆是兄弟。

·訪ねる：訪問。

例：故郷の友がわたしを訪ねてきた。／故鄉的朋友到我這兒來訪。

·引っ越す：搬家，搬遷，遷居。

例：引っ越したいが、家がみつからない。／想搬家，可是找不著房子。

この目覚まし時計は5分ごとに鳴る。／このめざましどけいはごふんごとになる。

【中文解釋】這個鬧鐘每5分鐘響一次。

【單詞及語法解說】可以用于描述一個鬧鐘的響鈴頻率。

·目覚まし時計：鬧鐘。

例：目覚ましを8時にセットする。／把鬧鐘設成8點。

·ごとに：（接名詞和動詞連體形之后）每次。總是。

例：一雨ごとに暖かくなる。／一場春雨一場暖。

昨日の晩熱が出て、それで今日は學校を休んだ。／きのうのよるねつがでて、それできょうはがっこうをやすんだ。

【中文解釋】昨天晚上發燒了，所以今天沒去學校。

【單詞及語法解說】在別人問到你為什么沒去學校時可以這么回答。

·それで：

（1）因此，因而，所以。

例：彼は予備校へ通った。それで成績がよくなった。／他在補習學校學習，所以成績好了。

（2）因此，所以。用以承上啟下。

例：それできょうは少し相談があって參ったのです。／因此，今天特來跟您商量一件事。

（3）那么，后來。催促對方繼續說下去的用語。

例：それでどうした？／后來怎樣了？

本句中それで是第一個意思。

少しずつ霧が晴れて、山が見えてきた。／すこしずつきりがはれて、やまがみえてきた。

【中文解釋】霧漸漸散了，山脈的輪廓顯現了出來。

【單詞及語法解說】用于形容霧散后的山脈情況。

·少しずつ：一點一點地，慢慢地。

例：少しずつやる。／一點一點地做。

あんなに雪が降っては、時間通りに著けなくても仕方がない。／あんなにゆきがふっては、じかんどおりにつけなくてもしかたがない。

【中文解釋】下這么大的雪，不能按時到達也沒辦法。

【單詞及語法解說】可以用于告訴對方，由于大雪可能會無法準時到達。

·あんなに：那么，那樣地。

例：わたしはあんなに偉い人をみたことがない。／我還沒有見過那樣了不起的人物。

·仕方がない：

（1）沒有辦法、沒法子。

例：仕方がない、諦めよう。／沒辦法了，還是放棄吧。

（2）受不了、無法忍受。…得不得了。

例：後悔しても仕方がない。／后悔至極。

（3）迫不得已（只能接受）。

例：天災だから仕方がない。／這是天災，沒辦法。

本句中仕方がない是第三個意思。

>>免費領全球留學白皮書，了解各大學報考條件、費用、開學時間、含金量<<