2026年10月河北省自考英語翻譯00087試卷

本文內容僅供參考，包含費用、分數等具體信息以本省教育考試相關部門公告、院校公告、報名系統提示為準。

大家好，今天給大家帶來2026年10月河北省自考英語翻譯00087試卷，供各位參考學習，祝大家考試順利。下面咱們一起來看看吧。

考試要求

考生要按規定用筆將所有試題答案寫在答題紙上。答題前，務必用黑色字跡簽字筆或鋼筆將自己的考試課程名稱、姓名、準考證號填寫在答題紙規定位置。

題型及內容

試卷題型豐富，有詞匯短語翻譯、翻譯改譯、句子翻譯和篇章翻譯。

詞匯短語翻譯部分，包括英譯漢，如“entertainment industry”“data security”等；漢譯英，像“國計民生”“一帶一路”等，各有10個詞匯短語，每詞1分。

翻譯改譯部分，有英文句子和中文句子的改譯。比如英文句子 “There is something in what he said.”，原譯文“他的話確有一些具體內容”需改譯；中文句子 “我們眼睛所看到的每一件事物，在某種程度上都是光所玩的把戲。” 原譯文也需改進，每題2分。

句子翻譯部分，英譯漢有關于天氣能量、商業與政府對比等句子；漢譯英有關于盼頭、培養信念、銀河、揚州瘦西湖、中國與聯合國合作等句子，每題2分。

篇章翻譯部分，英譯漢是關于《悲慘世界》受歡迎原因及故事中人物代表意義的內容；漢譯英是關于旅游手冊對觀光城市的重要性及北京旅游手冊相關內容，每篇20分。

大家備考時要認真對待每個題型。當然，具體考試安排可能會有變動，具體安排以官方發布為準。